British Book Award i 2012 på nationalt plan har anerkendt succes romanen, som for et øjeblik, henviser til erotiske og meget tæt på pornografi.
"Rådnet igennem i staten Danmark" - tænkte af mange. Men ikke læsere af bogen. Det er klart, juryen blandt National Book Awards i 2012 var kvinder, der arbejder og stemmer på EL James.
Men pointen er ikke, at bogen åbenlyst seksuelle temaer. Af den måde, "50 gråtoner" undslap skæbne at blive vinderen tildeles nylig Award for den værste beskrivelse sexscener i litteraturen Bad Sex in Fiction Award 2012. Problemet er dette: en roman EL James sagens natur ikke original, er det bygget på hentydninger og referencer til klassisk engelsk litteratur af den victorianske æra, og kvinders litteratur.
Langt vigtigere end kunstneriske værdi bevist succes "50 nuancer af grå" læsere. Den samlede realiserede omsætning trilogien når unaturligt for udgivelse tal på 60 millioner eksemplarer. Affect ikke blot mængden, som hastigheden af salg for den første offentliggørelse af romanen går tilbage til år 2011. For denne indikator, "50 gråtoner" og foran "Harry Potter" og "Twilight".